Dabingforum.cz

Narozen: 10.6.1958
Zemřel: 20.6.2010
Povolání: Herec
Ceny: 2009 - Cena FF za nejlepší mužský herecký výkon za roli Johna Adamse ztvárněného hercem Paulem Giamattim v seriálu John Adams
Rodina: bratr Michal Dlouhý, manželka Petra Jungmanová

Ukázka dabingu:

(1996 - Vykoupení z věznice Shawshank, autor Budy)


(1975 - Cartouche, autor Teoretik)

Dabing:
FILMY:
2009 Bez roucha [dabing ČT] - Christopher Reeve (Frederick Dallas)
2009 Bez řečí [dabing ČT] - Christopher Reeve (Bob Freed)
2008 Komik [dabing ČT] - Laurence Olivier (Archie Rice)
2008 Žbluňk! [dabing ČT] - Tom Hanks (Allen Bauer)
2007 Lehátko pro osm [dabing ČT] - Philippe Caroit (Pierre)
2007 Modré auto [dabing ČT] - David Strathairn (Auster)
2007 Turner a Hooch [dabing ČT] - Tom Hanks (Scott Turner)
2006 Superman III - Christopher Reeve (Clark Kent)
2006 Pokaždé se loučíme [dabing Cinemax] - Tom Hanks (David Bradley)
2006 Šifra mistra Leonarda - Tom Hanks (Robert Langdon)
2006 Trosečník [dabing Nova] - Tom Hanks (Chuck Noland)
2005 Apollo 13 [dabing DVD] - Tom Hanks (Jim Lovell)
2004 Lupiči paní domácí - Tom Hanks (G. H. Dorr)
2004 Matrix Revolutions - Keenu Reeves (Neo)
2003 Dům za všechny peníze [dabing Prima] - Tom Hanks (Walter Fielding Jr.)
2003 Lidé z předměstí [dabing Nova] - Tom Hanks (Ray Peterson)
2003 Malý indián ve městě [dabing ČT] - Thierry Lhermitte (Stephane)
2003 Neúplatní [ČT] - Kevin Costner (Eliot Ness)
2002 Dům za všechny peníze - Tom Hanks (Walter Fielding Jr.)
2002 Muž bez tváře [dabing Nova] - Mel Gibson (Justin McLeod)
2002 Na křídlech vážky - Kevin Costner (Joe Darrow)
2002 Past [dabing ČT] - Dennis Quaid (Frank LaCrosse)
2002 Útočná síla "Z" [dabing Prima] - Mel Gibson (P.G. Kelly )
2001 Maverick [dabing ČT] - Mel Gibson (Bret Maverick)
2001 Pointa [dabing ČT] - Tom Hanks (Steven Gold)
2000 Mrtvý muž přichází [dabing ČT] - Sean Penn (Matthew Poncelet)
2000 Nevinné krutosti [dabing ČT] - Bernard Giraudeau (abbé de Vilecourt)
2000 Pomsta [dabing Nova] - Kevin Costner (Michael J. Cochran)
2000 Také andělé jedí fazole [dabing Prima] - Giuliano Gemma (Sonny)
2000 Zelená míle - Tom Hanks (Paul Edgecomb)
200x Quo Vadis - Michal Bajor (Nero)
1999 Děda se dal na odboj [dabing ČT] - Christian Clavier (Michel Taupin)
1999 Láska přes internet - Tom Hanks (Joe Fox)
1999 Lví království - Hugh Laurie (Steve Harris)
1999 Odplata - Mel Gibson (Porter)
1999 Rok nebezpečného života [dabing ČT] - Mel Gibson (Guy Hamilton)
1999 Smrtonosná zbraň 4 - Mel Gibson (Martin Riggs)
1999 Superman 2 [dabing Nova] - Christopher Reeve (Clark Kent)
1998 Batman a Superman - Tim Daly (Superman)
1998 Godzilla - Matthew Broderick (dr. Niko Tatopoulos)
1998 Malý řezník - Stephen Rea (Vypravěč)
1998 Mstitelé - Ralph Fiennes (John Steed)
1998 Samotář v Seattlu [dabing Nova] - Tom Hanks (Sam Baldwin)
1998 Spiknutí - Mel Gibson (Jerry Fletcher)
1998 Věčně mladý [dabing ČT] - Mel Gibson (Daniel McCormick)
1997 Anglický pacient - Ralph Fiennes (hrabě Laszlo de Almásy)
1997 Je to fajn [dabing ČT] - Ryan O'Neal (Bobby Fine)
1997 Ohňostroj marnosti [dabing Prima] - Tom Hanks (Sherman McCoy)
1997 Prsten [dabing Nova] - Tim DeKay (Max Thomas)
1997 Smrtonosná zbraň 2 [dabing ČT] - Mel Gibson (Martin Riggs)
1997 Smrtonosná zbraň 3 [dabing ČT] - Mel Gibson (Martin Riggs)
1997 Stepující stonožka [dabing Nova] - Jean-Jacques Moreau (Henri)
1997 Světlo ženy [dabing ČT] - Daniel Mesguich (komisař Curbec)
1997 To je náš hit! - Tom Hanks (pan White)
1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [dabing ČT] - Antonio Banderas (Carlos)
1996 Apollo 13 - Tom Hanks (Jim Lovell)
1996 Bertha z dobytčáku [dabing ČT] - David Carradine (Velký Bill Shelly)
1996 Bitva o Midway [1. dabing Nova] - Cliff Robertson (Carl Jessop)
1996 Forrest Gump - Tom Hanks (Forrest Gump)
1996 Robin Hood: Král zbojníků [dabing Nova] - Kevin Costner (Robin Hood)
1996 Tanec s vlky [dabing Nova] - Kevin Costner (poručík Dunbar)
1996 Vykoupení z věznice Shawshank - Tim Robbins (Andy Dufresne)
1995 Blbý a blbější [VHS] - Jeff Daniels (Harry)
1995 Na východ od ráje [dabing ČT] - James Dean (Cal Trask)
1995 Zahrada Finzi-Continiů [dabing ČT] - Lino Capolicchio (Giorgio)
1994 Šerifská hvězda [dabing ČT] - Anthony Perkins (Ben Owens)
1994 Tango a Cash [dabing ČT] - Kurt Russell (Gabriel Cash)
1993 Narozen 4. července [dabing ČT] - Tom Cruise (Ron Kovic)
1992 Nevhodné chování [dabing ČT] - Michael York (Arthur Drake)
1992 Trávníkář - Pierce Brosnan (Lawrence Angelo)
1991 Muž se zlatými brýlemi [dabing ČST Praha] - Rupert Everett (David Lattes )
1991 Padělané cenné papíry - Peter Andersson (Lars Eriksson)
1991 Superman [dabing ČT] - Christopher Reeve (Clark Kent)
1991 Superman 2 [dabing ČT] - Christopher Reeve (Clark Kent)
1990 Dadah znamená smrt - Hugo Weaving (Geoffrey Chambers)
1990 Dcera svého otce [dabing ČST Praha] - Richard Thomas (Will Mossup)
1990 Havárie [dabing ČST Praha] - Udo Wachtveitl (Dieter)
199x Columbo: Smrt ve sklence vína [dabing Nova] - Louis Jourdan (Paul Gerard)
199x Hvězdná brána - James Spader (Daniel Jackson)
199x Interview s upírem - Tom Cruise (Lestat de Lioncourt)
199x Memphiská kráska - Harry Connick Jr. (Clay Busby)
199x Otázky a odpovědi - Ralph Fiennes (Charles Van Doren)
199x Proč právě já? - Anthony LaPaglia (Harry Luce)
199x Rozhádaní dědicové - Rick Moranis (Henry Bullock)
199x Zmizení Christiny - John Stamos (Joe Seldon)
1989 Benji [dabing ČST Praha] - Tom Lester (Riley)
1989 Černá věž [dabing ČST Praha] - Andrew Hawkins (Steve Hollis)
1988 Zpověď dítěte svého věku [dabing ČST Praha] - Marek Cichucki (Oktáv)
1987 Gallipoli [dabing ČST Praha] - Mark Lee (Archy Hamilton)
1986 Nadějné vyhlídky [dabing ČST Praha] - Michael York (Pip)
1986 Zahalte jí tvář [dabing ČST Praha] - Robert Glenister (Derek Pullen)
1985 Hra se smrtí [dabing ČST Praha] - Gabriel Marian Oseciuc (Darie)
1984 Děvče a chlapec - Sven Martinek (Frank)
1982 Povolání: kaskadér [dabing ČST Praha] - Darrell Fetty (Dave Allison)
1982 Vlak naděje [dabing ČST Praha] - Graham Fletcher-Cook (Liverpool)
1981 Blázni ze stadiónu [dabing ČST Praha] - Gérard Filipelli (Phil)
1981 Irčan - Simon Burke (Michael Doolan)
1981 Moje Anfisa - Leonid Kajurov (Nikolaj)
1981 Noční hlídka - William Coryn (Samuel Van Hoogstaaten)
1981 Šel pes po klavíru - Alexandr Fomin (Míša)
1981 Uprostřed nočního ticha - Piotr Lysak (Viktor)
198x Člověk obojživelník [kino] - Vladimír Koreněv (Ichtiandr Salvator)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Аlexandr Žilcov (Nikita)
1975 Cartouche - Alain Dekok (Lojzík)
1975 Fantomas se zlobí - Olivier de Funès (Michou)
1974 Malý dobrodruh - Mark Lester (Mike)

MINISÉRIE:
2008 John Adams - Paul Giamatti (John Adams)
2006 Prokletí králové - Jacques Spiesser (Karel z Valois)
1988 Vdovy [1. série] (Gino, Lindin švagr)
1988 Vdovy [2. série] - Hi Ching (Jukko)

SERIÁLY:
2007 Sága rodu Forsytů - 1. série - Damian Lewis (Soames Forsyte)
2004 Porota - Michael Maloney (Peter Segal)
200x Případy inspektora Lynleyho - Nathaniel Parker (detektiv inspektor Thomas Lynley)
2000 Nemocnice Chicago Hope [5.série] - Thomas Gibson (doktor Daniel Nyland)
1998 Nemocnice Chicago Hope [3.série] - Thomas Gibson (doktor Daniel Nyland)
1996 Nemocnice Chicago Hope [2.série] - Thomas Gibson (doktor Daniel Nyland)
1996 Rodinná pouta - 1. série - Tom Hanks (Ned Donnnelly)
1995 Nemocnice Chicago Hope [1.série] - Thomas Gibson (doktor Daniel Nyland)
1991 Detektiv v sukních - John Walker (Christopher)
1990 Paní z Monsoreau - Michel Creton (Chicot)
1988 Muž bez domova - Adam Richardson (Miles)
1985 Buď zdráv, šampione! - Romeu Evaristo (Zeze)
1982 Neobvyklé příběhy - Jonathan Scott-Taylor (Bruce Foxley)
1971-72 Můj přítel delfín [dabing ČST Praha] - Tommy Norden (Bud Ricks)

Má někdo tušení, proč je Vladimír Dlouhý využíván v dabingu poměrně málo? Považuji jej za jednoho z nejlepších českých (nejen dabingových) herců a mám vždy problém, když Tom H. a Mel G. mluví česky nějakým jiným hlasem (bohužel se to v posledních letech stává nepříjemně často). Tímto děkuji ČT a Nově za předabování Mavericka a Trosečníka, je ovšem škoda, že je totéž nenapadlo i u dalších filmů (Terminál, Po čem ženy touží, . . .).

Podle idnes.cz: Vladimír Dlouhý dneska zemřel.

Opravdu velká škoda. Je mi to líto.

Další špatná zpráva za poslední dobu. Díky za spoustu vynikající dabingové práce, český Tom Hanks už nikdy nebude tak skvělý. Ať je mu země lehká.

Obrovská ztráta. Toma Hankse si bez něj jen těžko dokážu představit...

Opravdu velká škoda, Tom Hanks bez Dlouhého bude jen poloviční . Byl to jede z těch, kteří měli opravdu vyjímečný hlas, bude tady snad všem chybět .

Další skvělý dabér umřel v poslední době... Obrovská škoda, ať odpočívá v pokoji. Díky za všechny jeho výborné dabingy.

Ted jsem to četla a zároveň jsem si vzpomněla i na Toma Hankse, patřili k sobě

je to neuvěřitelné, jak v poslední době se s tou smrtí roztrhl pytel. pan Zavřel, pan Smoljak a teď (pro mě opět šokující zpráva) pan Dlouhý. Ať je mu zem lehká. Vynikající herec i dabér. Čest jeho památce.